Смешные прозвища Сойера.
Правда на английском
Aaron: Baby Huey
Boone: Metro, Son
Charlie: Sport, Amigo, Rock God, VH1 Has-Been, Limey Runt, Chucky, Tattoo, Baby-Napper, Oliver Twist, Munchkin, Jiminy Cricket
Claire: Mamacita, Missy Claire, Barb..(assumed full nickname: Barbie)
Hurley: Lardo, Pork Pie, Stay Puff, Pillsbury, Jabba, Hoss, Jethro, Rerun, Babar (originally said Barbar), Hammo, Mutton Chop, Mongo, Deep Dish, Grape Ape, Snuffy, Jumbotron, Blockhead, Ese, International House of Pancakes, Avalanche, Grimace, Lump- (Half-Nickname)
Jack: Jacko, Amarillo Slim, Brother, Chico, Cool Hand, Cowboy, Damn Spinal Surgeon, Daniel Boone, Doc, El Docko, The Doc, Dr. Do-Right, Dr. Giggles, Dr. Quinn, The Hero, Hoss, Jackass, Jacko, Metro, St. Jack, Sheriff
Jin: Bruce, Chewie, Chief, Crouching Tiger and Hidden Dragon (with Sun), Daddy-o, Jin-Bo, Kato, Mr. Miyagi, Old Man, Papa-san, Sulu, Torchy (deleted scene), Yo-Jin-bo
Kate: Baby, Belle of Ball, Boar Expert, Freckles (now used by Josh Holloway to Evangeline Lilly), Girl, Hon'/Honey, Kiddo, Magellan, The Mighty Huntress, Little Lady, Pippi Longstocking, Puddin', Sassafras, Sheena, Shortcake, Sugarpop, Sweetcheeks, Sweetheart, Thelma, Timmy (from Lassie), Tinkerbell, Woman
Locke: Bald Bastard, Cue ball, Daniel Boone, Brutus, Gimpy McCrutch, Hoss, Johnny Boy, Colonel Kurtz, Johnny Locke, Mr. Clean, Tarzan, Wacko
Michael: Boss, Captain, Captain Bly, Chief, Daddy, Han, Hoss, Mickey, Mike, Mikey, Pilot
Nikki: Nina, Jabronies - for Nikki and Paulo together (a term used in Professional Wrestling slang to refer to someone as an enhancement talent or a character of little significance)
Paulo: Zorro, Pablo
Sayid: Abdul, Al Jazeera, Ali, Boss, Buddy, Captain A-rab (likely a reference to Captain Ahab, the captain of the Pequod in Herman Melville's Moby-Dick), Captain Falafel, Chief, Damn Arab, Genius, Gen-u-ine I-raqi, The Iraqi, Mohammed, Omar, Our Resident Iraqi, Red Beret Iraqi Republican Guards, Terrorist
Shannon: Sticks, Sweetcheeks
Sun: Betty, Crouching Tiger and Hidden Dragon (with Jin), Madame Butterfly, Sunshine, Sweetheart, Tokyo Rose,
Walt: A Six-Year-Old, Kazoo (or Gazoo), Short Round, Tattoo, Taller Ghost Walt
(Miscellaneous/Group "Lostie" Nicknames): The Dirty Dozen (Michael, Kate, Hurley, Jack, Sawyer), Villagers, A-Team (Kate, Locke, Sayid), Jabonies (Nikki and Paulo), Three Men and a Baby (Charlie, Hurley (twice) and Aaron)
Tail Section Survivors
Ana Lucia: Ana Lulu, Amiga, Cupcake, Hot Lips, Lulu, Little Red Riding Hood, Lucy (from Peanuts), Lulu, Muchacha, Ponce de Leon, Rambina, Sister
Bernard: Bernie, Suzy, Norma Rae
Libby: Moonbeam
Mr. Eko: Mr. Ed, Mr. Muscle, Shaft, Tracker
"The Others"
Aldo: Boy
Alexandra "Alex" Rousseau: Sheena, Lollipop, Underdog, Sister, Sally Slingshot
Benjamin "Ben" Linus (Benry/Fenry): The artist formerly known as Henry Gale, The Big Kahuna, Sucker, George, The Boss, Captain Bunnykiller, Bug-eyed Bastard; Little Bastard, Gizmo, Yoda
Carl: Chachi, Cheech, Bobby
Danny Pickett: Chinatown, Broken Nose Man, Boss, Blockhead
Ethan Rom: Jungle Boy
Tom: Zeke, Bluebeard, Mr. Friendly
(Miscellaneous "Others" Nicknames): Fishermen, Pirates, Heavyset Guy, Shaggy-haired kid
The Dharma Initiative
Roger (Work Man): Skeletor
(Miscellaneous Dharma Nicknames): Dharma Freaks
Flashback Folk
Australian Policeman: Doctor
Bartender: Slim
Cassidy: Cass, Cassie, Baby, Dimples
Munson: Costanza, Killer, Murgatroyd
Prison Warden: Boss
Anthony Cooper/Sawyer: Pops
Places, Objects, and Events:
DHARMA van: Hippie car
The Island: Home, Home Sweet Home, Island Town, Jungle of Mystery, The Magic Forest, Middle of Damn Nowhere, Monkey Island. Mt. Vesuvius, The Rock, The Wild
The Caves: Cavetown
The Shark: Old Toothy, Toothy Sonofabitch
Dynamite: Boom Sticks
Wherever the polar bears came from: Bear Village
Sex: Caught in a Net, Afternoon Delight
Animals
Shark: Toothy Son of a B*tch
Прозвища для Сойера.
Chainsmoking Jacka-s-s (Hurley)
Redneck Jerk (Hurley)
Hick (Boone, Ana Lucia)
Jackass (Boone)
Jethro (Hurley)
Southern pervert (Kate)
Sawbucks (Hibbs)
Bastard (Charlie)
Cowboy (Jack's Dad, Christian and Ana Lucia)
Hillbilly (Dr. Arzt and Paulo)
Blight, Stain, Scavenger (Policeman in Australia)
Redneck (Libby, Michael)
Genius (Ana-Lucia)
Pack Rat (Kate)
Tex (Kate - in a deleted scene, Con man Sawyer owes money to)
Big Bad Wolf (Sawyer calls himself that)
Red Neck Man (Hurley)
Mate (Desmond)
Sir (Anthony Cooper/Sawyer)
Friend (Anthony Cooper/Sawyer)
Может попобуем перевести?